Al Bayra un Film de Mohammed Abderrahman Tazi
La vieille Jeune Fille
Synopsis
Pour honorer le testament de son frère décédé et faire valoir ses droits de tutelle, Mokhtar, un adel (notaire traditionnel) sexagénaire, célibataire, misogyne et héritier avec les autres, est déterminé, selon les dernières volontés du défunt, à trouver coûte que coûte un mari à sa nièce Marzaka, hôtesse de l’air frisant la trentaine, afin de la faire échapper au vil destin de « Bayra » (vieille fille).
Arraché donc par chance à sa modeste existence de Taounate (ville du nord du Maroc), Mokhtar s’installe avec commodité dans la grande maison de son frère à Fès et s’engage à gérer la vie de tous : Celle de Lal’Kamla et celle de Lal’Bahya, les deux épouses veuves, l’une, impotente et l’autre artiste en herbe farfelue, puis celle de Hadda, en esclavage domestique depuis son jeune âge. Mais Mokhtar perdra les rênes lorsque son neveu Zayd, un jazzman à l’âme bohémienne revenu de l’étranger, présente à Marzaka le chef de son groupe musical, Souleiman, un homme de couleur talentueux dont elle s’éprendra.
المختار، عادل (موثق في اللغة العامية)، في الستينات من العمر أعزب، لا يحب النساء وأحد ورثة أخيه كعدد من غيره من الأقارب. في إطار ممارسته لحقوقه بوصفه وصيا بعد وفاة أخيه، يعقد المختار العزم على تنفيذ آخر وصية الفقيد، وهي إيجاد زوج لابنته مرزاقة التي تشرف على الثلاثين من العمر وتعمل مضيفة طائرات، وذلك لنجدتها من الوقوع في مصير غير مرغوب فيه؛ أن تصبح بايرة (عانس).
BANDE ANNONCE
Générique de Fin
EQUIPE TECHNIQUE « AL BAYRA »
- Réalisation : Mohamed Abderrahman Tazi
- Directeur de la photographie : Fadil Chouika
- Musique de : Mohamed Oussama
- Cameraman : Said Slimani
- Productrice exécutive : Jamila Soussi
- Ingénieur du son : Mohamed Simou
- Chef Monteuse : Kahena Attia
- Monteurs : Mohammed El Ouazzani & Rachyd Allal
- Bande annonce : Mohamed Oussama
- Graphisme : Mohamed Oussama
- Générique de Début et de fin : Mohamed Oussama
- Post-production : Arts et Techniques Audiovisuels & MarocProD
AFFICHE DU FILM
Réalisation : Mohamed Abderrahman Tazi
Production :Arts et Techniques Audiovisuels
Scénario : Bahia Soussi Abdellah
Pays :Maroc
Année : 2012
Durée : 87 minutes
Format : DCP. En couleurs
En arabe sous-titré en anglais & français EQUIPE TECHNIQUE
Image
Fadil Chouika
Montage
Kahena Attia
Musique
Mohamed Oussama INTERPRETES
Salah Eddine Benmoussa (Haj Mokhtar), Malika Omari (Lalla Lkamla), Naïma Ilias (Lalla Lbahia), Farida Bouazzaoui (Marzaka), Zineb Samara (Hadda), Sakina Lafdaili (Sakina), Zoubida Akif (Widad), Wassim Zaidi (Ziad), Yassir Tarjoumani (Pipo), Oussama Babaâzi (Frido), Seydina Issa Ndiaye (Soulaïmane)
22 Responses to Film Al Bayra